【残り74日】現地の目線
こんにちは！
昨日は、以前からお世話になっているカンボジア人のLinaさん、
プノンペンのNGOで3年間勤務されていた井戸みゆきさんから、建設する小学校の見積書のクメール語訳に協力して頂きました！
●見積書をクメール語訳する理由
まずは必要となる費用に対応するそれぞれの単語をクメール語訳にしました。
クメール語訳にする理由は、10月実施予定のの第7回村調査時に、現地の大工に見積書を実際に見てもらい、図面と照らし合わせた時に、各費用が本当に正確な価格になっているのかどうかについての聞き取りを行う為です。
私たちは正確な訳にする為に、写真などをお見せしたり、資材の用途の説明をする事くらいしかできませんでしたが、僅かな時間でだいぶ形になったかと思います。
ご協力下さったお２人に感謝です！
ありがとうございます！
●現地の目を大切に
日本に留学するカンボジア人は数多く居ます。
カンボジアに常に訪問できなくても、カンボジア現地の目線は大切にしていきたいです。
カンボジアの建物の造り、カンボジアの歴史など、現地の方から学ぶことは数多くあります。
その一つ一つを現地の方の口から聞けることに感謝しながら、これからも現地の方の目線を大切にしながら活動をしていきたいと考えています。
Dream Link
藤井智也
ーーーーーー
【Facebookページ】
ーーーーーー
1,954,956縁/3,000,000縁
279プロジェクト：1,573,927縁
279プロジェクト参加者：152名/279名
ーーーーーー
《279(ツナグ)プロジェクト実施中！》
279プロジェクトは、279名の方から「1口1万円」をお預かりし、イベント収益金や物販収益金等を合わせて、300万円を目標に小学校建設の資金を集めるプロジェクトです。2014年8月24日からプロジェクト始動しました。
ご参加はお1人で1万円でなくても、グループで1万円などでのご参加も可能です。ご協力を頂いた方は、毎月1度実施している「279プロジェクトご参加者の集い」へのご招待や、建設終了後に出版予定の本への掲載も考えています。
279プロジェクトご参加者の集いでは、279ご参加者様同士の親睦を深めるだけでなく、Dream Linkの活動報告や今後の活動内容の話し合いも実施しています。
ーーーーーー
《Dream Linkお振込先》
三菱東京UFJ銀行 市ヶ谷支店(014)
普通口座0175159
藤井智也(フジイ トモヤ)
ーーーーーー
《お問い合わせメールアドレス》
info@dreamlink279.com
